Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the final instalment

  • 1 final

    final ['faɪnəl]
    (a) (last) dernier;
    ∎ the final instalment (of hire purchase agreement) le dernier versement, le versement libératoire;
    ∎ the final irony le comble de l'ironie;
    ∎ final warning dernier avertissement m
    (b) (definitive) définitif; (score) final;
    ∎ that's my final offer c'est ma dernière offre;
    ∎ I'm not moving, and that's final! je ne bouge pas, un point c'est tout!;
    ∎ the referee's decision is final la décision de l'arbitre est sans appel;
    ∎ is that your final answer? c'est ta réponse définitive?;
    ∎ nothing's final yet il n'y a encore rien de définitif, rien n'est encore arrêté
    (c) Philosophy (cause) final; Grammar (clause) de but, final
    2 noun
    (a) (of competition) finale f;
    ∎ to get to the final or finals arriver en finale;
    ∎ are they in the final or finals? est-ce qu'ils sont en finale?;
    ∎ how far did they get in the finals? jusqu'où sont-ils arrivés en finale ou dans les épreuves de finale?
    (b) Press dernière édition f;
    ∎ late final dernière f édition du soir
    University examens mpl de dernière année;
    ∎ to sit one's finals passer ses examens de dernière année;
    ∎ how did you do in your finals? comment ça a marché à tes examens?
    ►► Finance final accounts compte m définitif;
    Aviation final approach approche f finale;
    Cinema final cut final cut m;
    final date date f limite;
    Commerce final demand dernier rappel m;
    Stock Exchange final dividend dividende m définitif ou final;
    final edition (of newspaper) dernière édition f;
    University final examinations examens mpl de dernière année;
    Finance final settlement solde m de tout compte;
    History the Final Solution la solution finale;
    Sport final whistle coup m de sifflet final

    Un panorama unique de l'anglais et du français > final

  • 2 instalment

    installment [ɪn'stɔːlmənt] nome
    2) (section) (of serial) puntata f., episodio m.; (of novel) puntata f.
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rata
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) puntata
    * * *
    instalment (1), ( USA) installment /ɪnˈstɔ:lmənt/
    n.
    1 (comm.) rata: to pay for a car in instalments, pagare un'automobile a rate
    2 puntata; dispensa: The story was published in instalments, il racconto è stato pubblicato a puntate
    3 parte; quota; lotto: the first instalment of a lot of goods, il primo lotto di una partita di merce
    ● instalment buying, acquisti a rate □ (leg.) instalment contract, contratto a consegne ripartite □ instalment finance, finanziamento con il credito rateale □ (fin., USA) instalment plan, piano di pagamento rateale (cfr. ingl. hire purchase, sotto hire) □ instalment sale, vendita rateale □ instalment selling, vendite rateali □ (market.) on the instalment plan, a rate; rateale.
    instalment (2), ( USA) installment (2) /ɪnˈstɔ:lmənt/
    n. [u]
    (tecn.) installazione; messa in opera.
    * * *
    installment [ɪn'stɔːlmənt] nome
    2) (section) (of serial) puntata f., episodio m.; (of novel) puntata f.

    English-Italian dictionary > instalment

  • 3 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) plazo
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) entrega, episodio
    1. plazo
    2. episodio / entrega
    3. fascículo
    tr[ɪn'stɔːlmənt]
    1 (of payment) plazo
    2 (of book, story, etc) entrega; (of collection) fascículo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to pay for something by/in instalments pagar algo a plazos
    instalment plan SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL compraventa a plazos
    n.
    • plazo s.m.
    (US) [ɪn'stɔːlmǝnt]
    1. N
    1) (Comm) (=part payment) plazo m, cuota f (LAm)

    monthly instalment — plazo m mensual, cuota f mensual (LAm)

    2) [of serial, in magazine] fascículo m ; (on radio, TV) episodio m
    2.
    CPD

    installment plan N — (US) plan m de financiación

    to buy sth/pay for sth on an instalment plan — comprar/pagar algo a plazos

    English-spanish dictionary > instalment

  • 4 instalment

    (Amer.: installment) noun
    1) (part payment) Rate, die

    pay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen

    2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die
    3)

    instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die

    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) die Rate
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) die Fortsetzung
    * * *
    in·stal·ment, AM usu in·stall·ment
    [ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]
    n
    1. (part) Folge f
    2. ECON, FIN Rate f
    payable in monthly \instalments in Monatsraten zahlbar
    to pay for sth by \instalments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlen
    payment of \instalments Abzahlung f
    * * *
    (US) [ɪn'stɔːlmənt]
    n
    1) (of story, serial) Fortsetzung f; (RAD, TV) (Sende)folge f
    2) (FIN, COMM) Rate f

    to pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen

    * * *
    instalment besonders Br für academic.ru/38478/installment">installment1, installment2
    installment, besonders Br instalment s
    1. WIRTSCH Rate f:
    by ( oder in) installments in Raten, ratenweise ( → 2);
    first installment Anzahlung f (toward[s] auf akk)
    2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):
    by ( oder in) installments in (Teil)Lieferungen ( → 1)
    3. a) Fortsetzung f:
    a novel by ( oder in) installments ein Fortsetzungsroman
    b) RADIO, TV Folge f:
    program(me) in two installments Zweiteiler m
    installment, besonders Br instalment → installation 1
    * * *
    (Amer.: installment) noun
    1) (part payment) Rate, die

    pay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen

    2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die
    3)

    instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die

    * * *
    (payment) n.
    Rate -n f. n.
    Abzahlung f.
    Teilzahlung f.

    English-german dictionary > instalment

  • 5 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) afdrag
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) del; afsnit
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) afdrag
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) del; afsnit

    English-Danish dictionary > instalment

  • 6 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rate, avdrag
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) del, hefte, avsnitt
    porsjon
    subst. \/ɪnˈstɔːlmənt\/ eller installment
    1) amortisering, avbetaling
    2) avbetalingstermin
    3) avdrag, rate
    4) (liten) porsjon, del
    5) avsnitt
    6) hefte
    7) installering, installasjon
    by instalments avdragsvis, ved amortiseringer, på avbetaling
    leksikonet skal betales i bestemte terminer porsjonsvis, litt om gangen, i flere avsnitt

    English-Norwegian dictionary > instalment

  • 7 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) afborgun
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) kafli, hluti

    English-Icelandic dictionary > instalment

  • 8 instalment

    részlet, részletfizetés
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.)
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?)

    English-Hungarian dictionary > instalment

  • 9 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) prestação
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) episódio
    * * *
    in.stal.ment
    [inst'ɔ:lmənt] n = link=installment installment.1.

    English-Portuguese dictionary > instalment

  • 10 instalment

    n. taksit, bölüm, kurma, tesisat, yerleştirme, atama, üs
    * * *
    taksit
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) taksit
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) bölüm

    English-Turkish dictionary > instalment

  • 11 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) obrok
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) nadaljevanje

    English-Slovenian dictionary > instalment

  • 12 instalment

    finance, business, economy
    • osamaksu
    • osamaksuerä
    • osa
    • osasuoritus
    • osittaismaksu
    • jakso
    finance, business, economy
    • velan lyhennys
    • erä
    finance, business, economy
    • erämaksu
    • vähittäismaksu
    finance, business, economy
    • maksuerä
    finance, business, economy
    • kuoletusmaksu
    • lyhennys
    finance, business, economy
    • lyhennysmaksu
    finance, business, economy
    • lyhennyserä
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) maksuerä
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) jakso

    English-Finnish dictionary > instalment

  • 13 instalment

    [ɪn'stɔːlmənt]
    (US installment) n
    ( of payment) rata f; (of story, TV serial) odcinek m
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rata
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) odcinek

    English-Polish dictionary > instalment

  • 14 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) uz nomaksu
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) (grāmatas, lasījuma) daļa

    English-Latvian dictionary > instalment

  • 15 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) įmoka
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) dalis

    English-Lithuanian dictionary > instalment

  • 16 instalment

    n. avbetalning; del; avsnitt
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) avbetalning, amortering
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) avsnitt, del

    English-Swedish dictionary > instalment

  • 17 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) splátka
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) část
    * * *
    • splátka

    English-Czech dictionary > instalment

  • 18 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) splátka
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) diel, časť
    * * *
    • splátka
    • cast
    • pokracovanie

    English-Slovak dictionary > instalment

  • 19 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) rată
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) episod

    English-Romanian dictionary > instalment

  • 20 instalment

    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) δόση(πληρωμή)
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) μέρος(ιστορίας),συνέχεια

    English-Greek dictionary > instalment

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • final — fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company is… …   Financial and business terms

  • Omen III: The Final Conflict — Theatrical release poster Directed by Graham Baker Produced by …   Wikipedia

  • The Infinite Quest — Doctor Who animated serial The Tenth Doctor and Martha Jones confront Baltazar on his ship. Cast …   Wikipedia

  • instalment — (esp. BrE) (AmE usually installment) noun 1 regular payment ADJECTIVE ▪ fixed ▪ repayment is by fixed monthly instalments ▪ equal ▪ a loan repaid in equal annual instalments …   Collocations dictionary

  • The Living Planet — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Living Planet caption = The Living Planet DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Richard Brock… …   Wikipedia

  • The Trials of Life — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Trials of Life caption = Trials of Life DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Peter Jones presented =… …   Wikipedia

  • instalment — /ɪn stɔ:lmənt/ noun a part of a payment which is paid regularly until the total amount is paid ● The first instalment is payable on signature of the agreement. (NOTE: the American spelling is installment) ♦ the final instalment is now due the… …   Marketing dictionary in english

  • instalment — /ɪn stɔ:lmənt/ noun a part of a payment which is paid regularly until the total amount is paid ● The first instalment is payable on signature of the agreement. ♦ the final instalment is now due the last of a series of payments should be paid now… …   Dictionary of banking and finance

  • The Krypton Factor — Infobox Television show name = The Krypton Factor caption = The Krypton Factor Logo (1986 91) format = Game show runtime = 30 minutes creator = Jeremy Fox presenter = Gordon Burns (All series) Penny Smith (Series 18) voices = Charles Foster num… …   Wikipedia

  • final — fi|nal1 W1S1 [ˈfaınəl] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin finalis, from finis end ] 1.) [only before noun] last in a series of actions, events, parts of a story etc ▪ The final episode will be shown tonight. ▪ students preparing for… …   Dictionary of contemporary English

  • final — / faɪn(ə)l/ adjective last, coming at the end of a period ● to pay the final instalment ● to make the final payment ● to put the final details on a document ♦ final date for payment last date by which payment should be made …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»